項目概況
Overview
老港鎮牛肚村農田灌溉設施提升工程采購項目的潛在供應商應在上海市政府采購網獲取采購文件，并于2024年10月30日 15:00（北京時間）前提交響應文件。
Potential Suppliers for Laogang town Niu Dou village farmland irrigation facilities upgrading project should obtain the procurement documents from (Shanghai government Procurement network） and submit response documents before 30th 10 2024 at 15.00pm(Beijing time).

一、項目基本情況
1. Basic Information
項目編號：310115144240906127501-15158523
Project No.: 310115144240906127501-15158523
項目名稱：老港鎮牛肚村農田灌溉設施提升工程
Project Name: Laogang town Niu Dou village farmland irrigation facilities upgrading project
預算編號：1524-W144129391
Budget No.: 1524-W144129391
采購方式：競爭性磋商
Procurement method : competitive consultation
預算金額（元）：3500000元（國庫資金：0元；自籌資金：3500000元）
Budget Amount(Yuan): 3500000(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: 3500000 Yuan)
最高限價（元）：包1-2590200.00元
Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 2590200.00 Yuan,
采購需求：
Procurement Requirements: 
包名稱：老港鎮牛肚村農田灌溉設施提升工程
Package Name: Laogang town Niu Dou village farmland irrigation facilities upgrading project
數量：1
Quantity: 1
預算金額（元）：3500000.00
Budget Amount(Yuan): 3500000.00
簡要規則描述：涉及牛肚村部分農田設施及部分減量化土地進行管道敷設、新建排水溝、田間道路維修及零星工作內容等。
Brief Specification Description: It involves some farmland facilities and some reduced land in Niudu Village for pipeline laying, new drainage ditches, field road maintenance and sporadic work.

合同履約期限：90日歷天
The Contract Period: 90 calendar days
本項目（否）接受聯合體投標。
Joint Bids: (NO)Available.

二、申請人的資格要求
2. Qualification Requirements for Suppliers
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；
(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：促進中小企業發展、促進殘疾人就業。根據《政府采購促進中小企業發展管理辦法》（財庫[2020]46號）及《關于進一步加大政府采購支持中小企業力度的通知》〔2022〕19號規定執行。
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies: We will promote the development of small and medium-sized enterprises and the employment of persons with disabilities. In accordance with the Administrative Measures for Government Procurement to Promote the Development of Small and Medium-sized Enterprises (Finance [2020]46) and the Notice on Further Strengthening Government Procurement to Support Small and medium-sized Enterprises (2022) 19.